El Convegno Internazionale di Storia della Contabilità – 6th International Conference on Luca Pacioli in Accounting History, con título Entre historia, economía y finanzas. La contabilidad pública y privada en Europa en la Edad Moderna y Contemporánea, tendrá lugar en Nápoles los días 7-8-9 de noviembre de 2019. El tema general del Congreso se centra en el papel jugado por la Historia de la Contabilidad en el marco más amplio de la evolución de la economía, de la empresa y de las finanzas en la Edad Moderna y Contemporánea. Como ha subrayado Esteban Hernández Esteve, quien con su trabajo ha contribuido a un avance cada día más evidente en esta disciplina: «La Historia de la Contabilidad ofrece una posibilidad fascinante e inesperada de relacionar las investigaciones contables con las ciencias sociales y humanas. Así, la disciplina se sitúa en una perspectiva de amplia apertura y conexión entre sus propios ámbitos (la Historia Económica y la Historia de la Empresa) y otros cercanos (como las Ciencias Empresariales, la Política Económica y la Economía Aplicada)».

El Congreso se propone profundizar en esta perspectiva científica e interpretativa a través de varias sesiones paralelas de trabajo. Un espacio de discusión será dedicado a los orígenes y la evolución de la contabilidad pública y privada in Europa. Italia y España, en particular, fueron las primeras en probar, respectivamente, la experiencia de la contabilidad utilizada en las finanzas públicas y la partida doble aplicada a las cuentas de la Corona de Portugal. Basándose en estas premisas, se quiere dedicar una atención específica a la contabilidad pública desde el periodo inmediatamente anterior a la Edad Moderna hasta el día de hoy, con especial atención a la evolución de las metodologías, los contenidos, las normas y las formas de control. En este marco, el compartir la iniciativa con una institución de prestigio como el Tribunal de Cuentas (Corte dei conti), representa una significativa oportunidad de interacción entre los estudios científicos y sus aplicaciones en un contexto práctico de verificación de una gestión financiera rigurosa y eficaz de los recursos públicos.

Al mismo tiempo, el Congreso se compromete a tratar el tema de la contabilidad privada desde la época de Pacioli hasta nuestros días, analizando tanto el desarrollo de las técnicas y prácticas contables como la relación entre los instrumentos de contabilidad y finanzas, administración de empresas y dinámicas de la empresa. La contabilidad, de hecho, ha seguido las transformaciones del sistema económico y de la cadena del valor, pasando, a lo largo del tiempo, desde una función de control y evaluación interna a una tendencia cada vez más evidente a proporcionar información a los stakeholders, a las instituciones y a los clientes de la empresa, con formas articuladas de control y monitorización externa. En este sentido, cabe tener presente la indicación de Antonio Miguel Bernal, que ha subrayado la necesidad de reservar un interés de investigación específico a las «fuentes privadas» de la contabilidad. Este planteamiento tiene la virtud de insistir sobre la existencia de un trait d’union fundamental entre la Historia de la Contabilidad, la Historia de la Empresa y las Ciencias Empresariales, ofreciendo a los ponentes la oportunidad de contribuir a robustecer con nuevos contenidos la relación entre estas materias desde una perspectiva interdisciplinar, capaz de incluir, junto a los historiadores económicos, también a expertos procedentes de la contabilidad, economía y empresa.

Un último tema a profundizar en el Congreso está relacionado con la contabilidad de las instituciones crediticias y asistenciales en la Edad Moderna y Contemporánea, a partir de los bancos públicos que operaban en Nápoles desde el siglo XVI, en la cuestión más amplia del estudio de los procedimientos de gestión, jurídicos, financieros y contables que han caracterizado la actividad de estas instituciones, tanto públicas como privadas. El tema está relacionado también con el inestimable patrimonio perteneciente a uno de los más importantes archivos financieros, contables y económicos del mundo, el del Banco de Nápoles, cuya sede acogerá una visita a su imponente documentación histórica. Este mismo tema, además, se presta a una profundización de las vicisitudes de la institución que acoge el Congreso, el Pio Monte della Misericordia, que posee un archivo y una biblioteca de gran interés, así como registros y documentos contables estrictamente relacionados con los contenidos del Congreso.

Un aspecto presente en todos los ámbitos de discusión propuestos es el de la actualización de la práctica contable y financiera, de sus origines y de su evolución, de sus fuentes y su historiografía, y además de sus estrechas conexiones con las finanzas, la empresa y la economía. Esta actualización puede tener lugar también a través de un debate que plantee cómo relacionar una gran innovación del renacimiento comercial y económico, que marcó la entrada en la Edad Moderna, con la necesidad de impulsar la economía, la administración, la empresa y la política europea frente a los desafíos del mundo contemporáneo.

The International Conference on the History of Accounting – 6th International Conference on Luca Pacioli in Accounting History, titled Between History, Economy and Finance. Public and Private Accounting in Europe in the Modern and Contemporary Age, will be held in Naples on 7-8-9 November 2019. The general theme of the Conference is the role of Accounting History in the context of the evolution of the economy, and especially of business and finance, in the Modern and Contemporary Age. Quoting Esteban Hernández Esteve, who has greatly contributed to the progress of the field, «History of Accounting offers a fascinating and unexpected possibility of linking […] accounting research with the social and human sciences». Following this definition, the discipline is placed in a wide perspective and connects its broader field (Economic History and Business History) with other subjects (such as Business Economics, Economic Policy and Applied Economics).

The aim of this Conference is to deepen this scientific and interpretative approach through parallel work sessions. Discussion will revolve around the origins and evolution of public and private accounting in Europe. In particular, Italy and Spain were the first areas to experience, respectively, the use of accounting for public finance and that of the double- entry method, applied to the Crown accounts. On the basis of these premises, we intend to devote specific attention to public accounting, from the period immediately preceding the Modern Age up to our times, with particular reference to the evolution of methodologies, contents, rules and forms of control. In this context, sharing this initiative with a prestigious institution such as the Italian Corte dei conti provides a significant opportunity for interaction between scientific studies and their application in a concrete practice of rigorous verification and effective financial management of public resources.

At the same time, the Conference is committed to dealing with the subject of private accounting from the time of Pacioli to the present, examining both the aspect of the development of accounting techniques and practices, and that of the relationship between accounting and finance tools, business management and firm dynamics. In fact, accounting practices have followed changes in economic systems and in value chains, shifting over time from providing the means for internal control and evaluation, to an increasingly marked propensity to inform stakeholders, institutions and customers of the company, with articulated forms of verification and external monitoring. The focus on these aspects follows the recommendation of Antonio Miguel Bernal, who stressed the need to keep a specific research interest in the «private sources» of accounting. This approach has the merit of highlighting the existence of a fundamental link between Accounting History, Business History and Business Economics. Thus, we encourage speakers to contribute to strengthening the link between these subjects, in an interdisciplinary perspective, which would be able to involve not only economic historians, but also accounting experts, economists and business economists.

A final topic of the Conference concerns welfare institutions and the accounting of credit in the Modern and Contemporary Age, starting with the public banks operating in Naples from the sixteenth century. This topic is connected to the broader problem of studying management practices and legal, financial and accounting procedures that have characterized the activity of these institutions, both public and private. This theme is also linked to the priceless heritage of one of the most important financial, accounting and economic archives in the world, that of the Banco di Napoli. The conference program will include a visit to the archive, giving participants the opportunity to appreciate its impressive historical documentation. Moreover, this same theme lends itself to deepening the knowledge of the history of the Pio Monte della Misericordia, the institution hosting the Conference, which has an archive and a library of great interest; and records and accounting documents closely connected with the foci of the Conference.

An aspect present in all the areas of discussion proposed so far is that of exploring accounting and financial reporting: its origins and its evolution, its sources and its historiography, as well as its close connections with finance, business and the economy. This exploration can also be undertaken through a comparison, which raises the problem of how to connect a great innovation of the commercial and economic renaissance, which marked the entrance in the Modern Age, to the need to give new impetus to the economy, to the administration, to business and European politics in the face of the challenges of the contemporary world.